Biztosan te is kerültél már olyan helyzetbe, hogy világkörüli turnéd során olyan országba érkeztél, ahol nem beszélted a helyi nyelvet. Aztán próbáltad elmagyarázni, hogy mivel foglakozol, de ez nem nagyon sikerült. Most itt a megoldás! Legközlebb ha hasonló helyzetbe kerülsz - bárhol is vagy a világon - nyisd meg ezt a bejegyzést, keresd ki az adott nyelven a bűvész szót az alábbi listából:

Afrikaans - Kulkunstenaar
Albán - Magjistar
Angol - Magician, Conjurer vagy Sorcerer
Arab - Saher (الساحر)
Baszk - Aztia
Batok - Manicot
Belorusz - Charadzey
Bengáli - Jadukar
Bulgár - Fokusnik vagy Bókychnk (Магьосникът)
Burmai - Milleseya
Cseh - Kouzelník
Dán - Tryllekunstner
Djula - Jinamory
Eszperanto - Iluziisto
Észt - Vőlur
Fárszi - Jadoogar
Finn - Taikurin
Flamand - Tovenaar
Francia - Magicien
Gael - Draoi
Gallego - Bruxo
Görög - Magos (μάγος)
Gudzsaráti - Jadoogar
Hawaii-i - Ho’okalakupua
Héber - Kosem
Hindi - Jadoogar (जादूगर)
Holland - Goochelaar
Horvát – MadjioniCar vagy Mag
Ibo - Onye Amuma Ogwu
Igala - Ache Ogwu
Izlandi - Sjonhverfingamadur
Japán – Tejinashi (魔術師)
Jiddish - Kishef
Kannada - Jadoogar
Kasmíri - Bazighar
Katalán - Mag
Koreai - Masulsa (마술사)
Kurd - Cedű
Lao - Nark man ya konh
Lapp - Calmmegeaidi
Latin - Magus
Lengyel - Magik
Litván - Burtininkas
Lett - Buruju mäkslinieus
Macedón - Volshebnik
Magyar - Bűvész
Maláj - Pensilap
Malayalam - Manthrikan
Máltai - IlluZjonista
Mandarin (kínai)- Moshusi (魔术师, 魔術師)
Német - Zauberer
Nepáli - Chataki
Norvég - Tryllekunstner
Olasz - Mago
Orosz - Bókychnk vagy Coldun (маг)
Örmény - Gakhart vagy Gaqart
Pandzsábi - Jadoogar
Pashtu - Jadoogar
Perzsa - Magii
Pohnpei - Akmanaman
Portugál - Mágico vagy Illusionista
Román - Vrâjitor
Sardo - Magu
Senefu - Katchin-win
Singalese - Vijja Karaya
Spanyol - Mago
Svéd - Trollkarl
Szerb - MadjioniCar
Szlovén - Carovnik
Szuahéli - Mchawi
Tagalog - Salamangkero
Tamil - Mayakkaran
Thai - Nuc ma ya kol
Tibeti - Migturl vagy Guma Khen
Török - Sihirbas
Türkmén - Gozbagdjy
Ukrán - Mag
Urdu - Jadoogar
Üzbég - Sihrgar vagy Qizikchi
Vallon - Magicien
Velszi - Dewin
Vietnámi - Thŕy phů thűy
Yoruba - Babalewu
Zulu - Usaragor

Megjegyzés: Néhány nyelvben nincs külön ilyen szó, hogy bűvész – ezekben a nyelvekben általában a varázsló megnevezést használják a bűvészekre.

A BBC-n futó Faking it sorozat arról szól, hogy kiválasztanak egy embert és néhány hét alatt profik kezelésbe veszik: megtanítanak neki egy szakmát, ami a lehető legtávolabb áll attól, amit korábban csinált. Pontosabban nyilvánvalóan nem mindent tanítanak meg neki az adott szakmáról - csak megtanítják azt kamuzni, hogy ő mindent tud az adott területről. A cél az, hogy meggyőzze új kolegáit, hogy ő mindig is ezzel foglalkozott. Az egyik 2005-ös adásban egy fizikus kutatót (Kevin McMahont) tanítottak meg 4 hét alatt bűvészkedni (többek között Patrick Page és Penn and Teller segítettek neki a felkészülésben). És Kevin átverte még Paul Danielst is! Azóta feladta régi állását és profi bűvész lett és a napokban lép fel az Edinburgh-i Fringe Fesztiválon. Az alábbi két videó a 90 perces adás rövidített változata:

A Bűvész blogot beválogatták a hvg Goldenblog versenyének döntőjébe a hírblogok közé (a döntőbe került blogok listája itt). És ugyan nem került be a legjobb 10-be, de 3 zsűritag egyike a 2. legjobb hírblognak tartotta a Bűvész blogot (alább olvashatjátok Meskó Bertalan, a MedIQ szerkesztőjének véleményét):

"Az én olvasatomban egy hírblog témájában gyorsan és részletesen tudósít. Így az én listámon 2. lett a Bűvész blog: Az önmagáért beszél, ha egy hírblog a saját témáját le tudja fedni szinte maradéktalanul mind mindennapi híreket, mind pedig az adott terület bemutatását célzó cikkeket tekintve."

Úgy gondolom, hogy az alábbiakhoz nem nagyon kell semmit hozzáfűzni:

Egy friss hír az Ellusionist fórumról: Egy 13 éves fiú múlt csütörtökön Maryville-i otthonában nagy dobásra készült. Vásárolt csomó Flash papert (piropapír) és a Dragon's Breath nevű terméket (ez főleg lycopodiumból álló por, amit pirotechnikában használnak: nyílt láng fölé fújva akár több méteres lángoszlop-robbanást is létre lehet vele hozni). Egyedül volt otthon. Hogy pontosan mi történt azt a rendőrség és a tűzszerészek még vizsgálják. Mikor a segítség a helyszínre ért az alábbi kép fogadta őket: a szétégett szobában az apa nedves törölközőbe csavarta fia összeégett kezeit. A robbanás helye jól látható - a szőnyeg alatt a padló is szétrobbant (néhány darabja egész a mennyezetig repült). A robbanás a fiú több ujját levitte - ezek közül egyet megtaláltak a helyszínen - valamint nagyon csúnyán megégett az arca, a kezei és a teste.

Tegnap arról érdeklődött nálam valaki telefonon, hogy ugye a kéztűzet, azt úgy kell csinálni, hogy az ember bekeni a kezét acetonnal, majd arra önti rá a nitrohigítót és úgy gyújtja meg a kezét. Igyekeztem lebeszélni arról, hogy ezt a módszert kipróbálja. De a magyar videó megosztó oldalak is tele vannak okosabbnál okosabb ötletekkel. Pl: csinálj egy kis textil golyót és itasd át benzinnel, majd gyújtsd meg és tedd a kezedbe. Itt meg is lehet tekinteni az egyik ilyen videót: Szórakoztasd a barátaidat tűzgolyóval!

Ha már megvan neked a Gaff Deck, akkor azért, ha még nincs, akkor azért érdemes beszerezned az Ultragaff-et. A Wayne Houchin és Daniel Garcia által megálmodott csomagban 52 elképesztő lap található. Csak tegyél hozzá 1-1 lapot az Ultragaff deck-ből a piros Bicycle csomagodhoz és szó szerint csodákat tudsz majd művelni a lapokkal. A grafikai munkát az Ellusionist tervezőcsapata hívta életre, a csomagot pedig a US Playing Card Company készíti - első osztályú minőségben.

A Figaro Bűvészboltban most 8500 Forintért kapható az Ultragaff csomag, illetve a kék és piros Gaff Deck ára is 8500 Ft! http://www.figarobuveszbolt.hu/

És végül íme a hivatalos Ellusionist videó a csomagról:
 

Most megint el kell utaznom, de egy hét múlva írok részletesebben az eseményről és az élményekről.

Hivatásos bűvész barátom, Whit Haydn egy Los Angeles-i étteremben dolgozott, s az asztalok közt járkálva, mikromágiával szórakoztatta a vendégeket. Egyik este odasétált egy családhoz, bemutatkozott, kártyacsomagot vett elő és produkálni kezdte magát. Megkérte az asztalnál ülő kislányt, hogy húzzon egy lapot. Mire a gyerek apja közölte, hogy Wendy világtalan. 

-  Ha a kislány nem bánja, mégis szeretnék megpróbálni egy mutatványt – felelte barátom, és a gyerekhez fordult. – Segítesz nekem, Wendy? 
-  A kislány félszegen felvonta vállát, aztán bólintott:
-  Rendben.

Whit helyet foglalt az asztal túloldalán, és így szólt:
-  Felmutatok egy lapot, feketét vagy pirosat. Az a kérésem, hogy használd a hatodik érzékedet, és mondd meg milyen színű lap van a kezemben: piros-e vagy fekete? Világos?
Wendy bólintott. Whit feltartotta a treff királyt. 
-  Nos, pirosat mutatok, vagy feketét?
-  Feketét – felelte egy másodperc után a kislány. A család jóindulatúan mosolygott.
A kör hetes következett.
-  Pirosat mutatok, vagy feketét?
-  Pirosat – mondta Wendy
-  Hát most? - Mutatta Whit a káró hármast.
-  Pirosat! – válaszolt habozás nélkül a kislány. Hozzátartozói idegesen fészkelődtek. Újabb három kártya került sorra, és Wendy mindhárom színét eltalálta. Hihetetlen: hatból hatszor ráhibázott! A család alig akarta elhinni, hogy ennyire szerencsés.

Hetedszerre Whit felemelte a kör ötöst. És így szólt:
-  Most légy szíves, nevezd meg a lap értékét, és a színét is pontosan, tehát hogy kör, káró, treff vagy pikk!
-  Kör ötös – hangzott egy pillanat múlva az igazságnak megfelelő válasz. Mindenkinek leesett az álla! Az apa tudni akarta, valami trükkhöz folyamodott-e Whit, vagy tényleg varázsolt.
-  Wendyt kérdezze! – tárta szét kezét a bűvész. 
-  Hogy csináltad, Wendy?
-  Varázslattal! – mosolygott a kislány.
Whit mindenkivel kezet rázott, megölelte Wendyt, otthagyta a névjegyét, és elköszönt. Valóban varázslatos, felejthetetlen percekkel ajándékozta meg a családot.

Továbbra is kérdés persze, honnan tudta a lapok színét Wendy. Mivel Whit akkor találkozott vele életében először. Nem taníthatta be előre, milyen lapokat fog mutatni neki. Márpedig Wendy világtalan lévén nem láthatta a lapokat. Mi hát a magyarázat?

Breiner Tamás önálló estje - Veled is megtörténhet
 
Breiner Tamás LIVE. Október 10-én kerül bemutatásra Breiner Tamás önálló estje ’Veled is megtörténhet’ címmel - mely a tervek szerint havi rendszerességgel lesz látható - a Spinoza Színházban. Jegyek válthatók szeptember 16-től a Ticket Express hálózatában és a helyszínen. Bővebb információ: info@breinertamas.hu
 

Christian Panthera mentál show - 21 Gramm Show 

A TV2 műsorából megismert Christian Panthera az ország legkedveltebb mentalista sztárja, akinek nemzetközi turnéja 2008. nov. 8-án a Millenáris Csarnokban tartandó show-jával indul! Érezd és lásd! Éld át az érzést személyesen! A határok eltűnnek, a falak leomlanak! Különös energiák, erők, égi kapcsolatok! Jegyár.: 4900.-, további információ: kulturinfo.jegyiroda@gmail.com.

Íme a fontosabb európai és néhány ázsiai bűvész esemény dátuma és linkje augusztusban és szeptemberben:

Augusztus 8-12. - Busan International Magic Festival (BIMF) - Busan, Korea

Augusztus 8-10. - Japan Magic Convention - Tokyo, Japán

Augusztus 17-22. - "MAGIC MERIBEL" 9ème Festival de magie - Méribel, Franciaország

Augusztus 29-31. - Hong Kong International Magic Festival - Hong Kong  

Szeptember 19-20. - Tatry ILUZIA MAGICA 2008 - Poprad, Szlovákia

Szeptember 24-28. - British Ring convention - Eastborne, Anglia

Szeptember 25-27. - Krajowy Klub Iluzjonistów 30th ANNIVERSARY CONVENTION - Lodz, Lengyelország

Szeptember 25-28. - 42e Congrès français de l'illusion - Aix-les-Bains , Franciaország
 
Szeptember 25-28. - Spanish National Magic Convention - Valencia, Spanyolország

Szeptember 26-28. - Magisches Wochenende Gera - Wurzbach, Németország

Szeptember utolsó hétvégéje úgy tűnik elég sűrű lesz európában kongresszusokat tekintve. Ha valamit kihagytam volna, írjátok meg emailben és felteszem.

Európa-bajnokság - 2011

A bolgár fiaskót követően újra kiírják a pályázatot az Európa-bajnokság megrendezésére. A pályázati kiírásból eléggé úgy látszik, hogy ezúttal egy "tapasztalt" FISM tagszervezet fogja kapni a rendezést (valószínűleg egy meglévő nagy kongresszus lesz egyben az Európa-bajnokság). Ezt abból is lehet sejteni, hogy a konkrét dátumot is a pályázónak kell meghatároznia, illetve olyanokat kérdeznek, mint: az esemény neve, korábbi jelentős kongresszus a pályázó szervezésében, dealerek és résztvevők száma a legutóbbi rendezett kongresszuson stb. Én arra tippelek, hogy Francia, Német vagy legvalószínűbben Olaszország fogja rendezni az EB-t 2011-ben. A pályázati anyag letölthető innen.

Négy új klub csatlakozott a FISM-höz

A FISM prominensei nagyon mozgolódnak mostanában. Az IBM/SAM kongresszuson például Eric Esvin arról beszélt, hogy szorosabbra szeretné fűzni a kapcsolatát az amerikai szervezetekkel. Ami elsősorban abban nyilvánulna meg, hogy az Észak-Amerikai FISM kontinensbajnoksággá válna a 3 évente közösen rendezett IBM/SAM kongresszus. Az új tagok: Artistic Society Hyjnoret (Albánia), Academy of Magicians (Görögország), a Japan Close-up Magicians’ Association (Japán) és a legjelentősebb új tag a Blackpool Magicians’ Club (Egyesült Királyság).

Mostantól időről-időre tanulhatsz itt egy-egy trükköt. Igyekeztem olyan mutatványokat választani, amik ugyan hatásosak, de nem kell őket sokat gyakorolni. Nem lesz szükséged semmi különleges eszközre, csak néhány hétköznapi, minden háztartásban, irodában megtalálható tárgyra. Az alábbi trükkhöz készíts a képernyő elé:

• néhány pénzérmét (amiből nem árt, ha néhány egyforma),
• egy poharat és
• egy jegyzettömböt / ellenőrzőt / post-it tömböt, vagy ami épp a kezed ügyébe akad és hasonlít ezekre.
   

Jó gyakorlást!

Craig Mitchell a Genii fórumon minden nap beszámol a kongresszus főbb történéseiről. Mind színpadiban, mind mikróban elég erős a mezőny (50 illetve 30 versenyző).

Soma műsora csütörtökön volt (itteni idő szerint este 8 körül), róla Craig ezt írta (durva fordításomban): "A színpadi verseny 3. blokkja 16 nagyon ütős versenyzőt vonultatott fel (többek között Timo Marcot és David Sousát). Soma Magyarországról egy telefonfülke-témájú műsort mutatott be. Nagyszerű aktatáskából megjelenő kéz jelenettel (ala Kevin James) és a színpadon cikázó, mozgó aktatáskával. Újabb álló ováció a bőkezű közönségünktől."

Wayne Kawamoto az about.com-on ezt írta Somáról: "Tetszett az az előadó, aki széttépett egy újságot, majd az egész rutint elkezte visszafelé csinálni - a padlóra esett darabok visszarepültek a kezébe. Ezenkívül kitűnő manipulációt mutatott be mobiltelefonokkal."

Fecó pénteken versenyzett (magyar idő szerint délután négy körül), az ő műsorát Craig így látta: "A close-up verseny utolsó blokkjában 12 előadó zárta a versenyt. A mai versenyzők jelentősen magasabb színvonalúak voltak a hétfőinél, amit öröm volt nézni. Galambos Magyarországról cups and balls rutint, kártyamanipulációt, bizarr gyöngyök a szájból rutint és mátrixot mutatott - lezárásként óriásérméket jelentetett meg." 

A hat színpadi döntős: Tony Chapek, Red Hat, David Kaplan, An-ha Lim, Timo Marc és David Sousa.

A close-up döntősök: Shawn Farquhar, Latko, David Minkin, Tallon & Gorman, Marc Oberon.

A győztesek:
Színpadi: An Ha Lim - Korea
Mikro: Marc Oberon - UK

A legtöbb kongresszus-szerződést pedig David Kaplin nyerte (bowling labdás műsorával), vagyis őt biztosan sokat lehet majd látni az elkövetkező egy év rendezvényein.

Video a győztesekről:

An Ha Lim
   


Marc Oberon

A kongresszus slágere egyébként Steve Axtell Toucan nevű terméke volt (egy távirányítható hasbeszélőbábú). Íme egy videó róla a dealer roomból:

Néhány perce került fel a Genii fórumra a hír, hogy Ken de Courcy ma reggel meghalt. 1922 márciusában született, eredeti neve Kenneth William Gurney de Courcy Tyler. Több, mint 20 évig szerkesztette a Supreme Magic Company 'Magigram' című bűvészújságát és az összes jelentős bűvész magazinnak írt cikkeket és publikált trükköket. A Linking Ring 1990 januári címlapján szerepelt. Számtalan trükköt talált ki és publikált, melyek közül sok ma is kapható. Néhány a sok közül: Coded card Prediction, One Dream Bottle, Magic Purse, Liar's Logic, Heart-Throb, Five Card Flutter, Entertaining Egg Bag, Dice & Destiny, a Handy Routine stb.

2002-ben a brit channel 4 csinált egy műsort: Fifty Greatest Magic Tricks címmel, amiben megpróbálták összegyűjteni a világ 50 legjobb trükkjének videóit. Mostantól hetente tíz videót nézhettek itt meg a műsorból. Nekem ebből a tízes listából a kedvenceim: Tamariz (49), Sword Box (48), The Reformation (47), Penn & Teller Truck (44), Meir Yedid (43), Derren Brown (42).

50. Franz Harary, Vanishing Space Shuttle (1994)

49. Juan Tamariz, Four Blue Cards (1996)

48. Shahid + Lisa Malik, Sword Box (1991)

47. Guy Hollingworth, The Reformation (1997)

Lesz Bullshit! 7. évad! A showtime csatorna megrendelte a Penn & Teller páros tényfeltáró sorozatának újabb évadát. Ezzel a Bullshit! lett a showtime leghosszabban futó sorozata. Jelenleg ugye a hatodik évad fut, és még négy rész van hátra az idei évadból. Én mindnenkinek ajánlom a műsort, bár nem kifejezetten bűvészetről szól. Emellett érdemes a műsor blogját is rendszeresen látogatni, sok extra forgatási jelenet van fenn.

Marco Tempest special megy az Unbilievable című műsorban a német RTL-en péntek esténként. Egész augusztus végéig tessék minden pénteken 20:15-től a Barátok közt helyett a német RTL-t nézni, mert szenzációs utcai bűvészetet láthattok a híres mulitimédia-bűvésztől. Az adásokat Berlin utcáin vették fel, az utolsó, augusztus 22-i adás pedig élő lesz! Részletek Marco honlapján.

És végül egy hír itthonról: Az Oximix Mentális Egészség Túra során Lui, Breiner Tamás, Christian Panthera és Rakonczai Máté bejárt 10 kórházat. Hozzájuk csatlakozott egy-egy vendég a médiaválogatott tagjai közül, valamint Josh és Jutta, továbbá Ricsi bohóc. A kórházakban pozitív energiát és szórakoztató mentál kísérleteket kaptak a gyerekek. Valamint névadó szponzoruk jóvoltából kórházanként 150 liter vizet adtak a gyerekeknek. Azokat a gyerekeket akik betegségüknél fogva nem tudtak ott lenni a kórházak aulájában megrendezett műsoron, egy-egy mentalista a betegágyuknál meglátogatta. Amellett, hogy mentális energiával töltötték  fel a gyerekeket, hogy könnyebben meggyógyuljanak, még egy óriás kanalat is aláírhattak amit nemsokára elárvereznek. Az egész akció Lui ötlete volt.

A tovább után "Christian Panthera legjobb pillanatai".

Egy rövid közlemény:

Némi változás lesz a blog életében. Ennek egyik elemenként mostantól nem tudtok kommentet írni az egyes bejegyzésekhez. Köszi mindenkinek az eddigi beírásokat, természetesen az összes eddigi komment változtatás nélkül fennmarad. 

Páran fórumként kezdték el használni a blogot, például többen reklamáltátok, hogy nincs általános topic, ahol bármiről lehetne írni. Ezzel nincs is semmi baj, csak ez nem egy fórum, hanem egy blog, méghozzá az én blogom. A félreértések elkerülése végett a led lob token nicknév helyett ezentúl a saját nevemet használom. Van több fórum, ahol bármiről lehet beszélgetni a bűvészettel kapcsolatban okosabbnál okosabb emberekkel, pl. az index egyik ide vonatkozó topikja: 

http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9023577

De ha valami komolyabb dologról van szó, akkor inkább a Magic Cafét vagy mondjuk a Genii fórumot ajánlom.

http://www.themagiccafe.com/forums/index.php

Itt a blogon továbbra is bűvészhíreket, az én és mások vélemény cikkeit és terveim szerint trükkleírásokat lehet majd olvasni. Emailben pedig továbbra is várom a híreket, cikkeket, leveleket (botond@buveszmusor.hu) - ezekből majd időről időre felteszek néhányat.

Ahhoz is lusta vagy, hogy a youtube-on vagy egy kellékkereskedő oldalon kattintgass egyik bűvészvideóról a másikra? Unod, hogy minden egyes trükk megnézése után egy új videót kell elindítanod?

Akkor a tvmagicians.com oldalt neked találták ki. Itt 0-24 óráig mennek a különböző termékek videói egymás után. A tervek szerint később bővülni fog az oldal és interjúk, show felvételek és mindenféle bűvészettel kapcsolatos anyag lesz itt látható. Most egyelőre főleg penguin magic-es termékvideók mennek az oldalon, de folyamatosan bővül a tartalom. Szóval akkor tessék hátradőlni és klikk: tvmagicians.com.

A Society of American Magicians (SAM) minden évben megtartja a Bűvészet hetét. A rendezvény mindig azon a héten kerül megrendezésre, melybe beleesik Houdini (az SAM egykori elnökének) halálának évfordulója, vagyis október 31-e. Ezt a hetet szinte az összes amerikai állam kormányzója hivatalosan is a bűvészet hetévé nyilvánította és az SAM tagjain kívül is számos bűvész csatlakozott hozzá. A kezdeményezésnek több célja is van, melyeket alább olvashattok. A bűvészet hete folyamán a bűvészek:

• jótékonysági előadásokat tartanak fogyatékkal élőknek és olyanoknak, akik más alkalommal aligha láthatnának bűvészelőadást, 
• oktatási és anyagi segítséget nyújtanak a nehéz körülmények között élő kollegáiknak,
• műsorokat tartanak veteránoknak, kórházban fekvőknek és időseknek valamint az őket kezelő intézmények dolgozóinak (Operation Hocus-Pocus),
• bűvészetet tanítanak értelmi fogyatékos diákoknak,
• igyekeznek felkelteni a fiatalok érdeklődését a bűvészet, mint hobbi iránt,
• fokozott média megjelenésekkel és a fenti eseményekről való tudósítások segítségével ráirányítják a figyelmet a bűvészetre.

És természetesen mindezek nem központilag szervezett események, hanem mindenki eldönti, hogy a fentiek közül mit szeretne csinálni és a saját városában egyénileg szervezi meg az eseményt. És igazából, ha az ember belegondol ez nem is annyira nagy fáradság, tavaly például közel 5000 bűvész áldozott néhány órát arra, hogy a csatlakozzon a programhoz.

A cikkhez tartozó kép természetesen a képzelet szüleménye. Bár tény, hogy itthon a bűvész szó még mindig egy legendás, rajzolt angolbajuszos előadó nevével fonódik össze. Talán lehetne kezdeni ezzel valamit.